me trouxe

Nino, por favor, o senhor Neff me trouxe até aqui.

Nino, please, Mr. Neff brought me all the way here.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.

He was the one who brought me back from a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Então porquê me trouxe em casa?

So why did you bring me home?

— Anjos Caídos (1995)

Por que me trouxe aqui?

Why did you bring me here?

— Брат 2 (2000)

Minha vagabunda me trouxe para cá.

My tramp brought me here.

— Contra a Parede (2004)

Que novidades você me trouxe!

What news you brought me!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Essa crença me trouxe até aqui.

This belief brought me here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom me trouxe uma xícara de chá.

Tom brought me a cup of tea.

Por que você me trouxe até aqui?

Why did you bring me here?

Ele me trouxe um café apesar de eu ter pedido um chá.

He brought me coffee even though I had asked for tea.

Pelo menos você não me trouxe flores.

At least you didn't bring me flowers.

— Oppenheimer (2023)

Ela me trouxe uma xícara de chá.

She brought me a cup of tea.

Você me trouxe ao seu restaurante!

You brought me to your restaurant!

— Ratatouille (2007)

Minha mãe me trouxe um belo vestido domingo passado.

My mother brought me a beautiful dress last Sunday.

Desde que me trouxe para cá, praticamente vivemos no mesmo quarto.

Since he brought me here, we've practically lived in the same room.

— A Pele Que Habito (2011)

Onde você me trouxe?

Where did you bring me?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você não me trouxe aqui pelo meu charme.

You didn't bring me here for my charm.

— Duro de Matar (1988)

A música me trouxe até aqui.

The music brought me here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É tão importante para você o motivo que me trouxe aqui?

Is the reason I came here really that important to you?

— Decisão de Partir (2022)

Aquilo me trouxe muitas lembranças.

That brought back so many memories.

— Fale com Ela (2002)

Meu pai me trouxe de carro até aqui.

My father drove me here.

Então, por que você me trouxe aqui?

So, why did you bring me here?

— Oldboy (2003)

Quem me trouxe aqui?

Who brought me here?

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas uma voz de menina me trouxe de volta dos meus sonhos.

But a girl's voice brought me back from my dreams.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom me trouxe café.

Tom brought me coffee.

Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.

You know, it was Nick who called me and brought me here.

— Podres de Ricos (2018)

Cê demorou tanto que Chicó já me trouxe um.

You took so long that Chicó already brought me one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele me trouxe café, quando eu tinha pedido chá.

He brought me coffee, when I had asked for tea.

Não, você que me trouxe sei lá onde.

No, you're the one who brought me here, I don't know where.

— Grave (2017)

Minha mãe me trouxe um belo vestido último domingo.

My mother brought me a beautiful dress last Sunday.

Minha tia me trouxe algumas flores.

My aunt brought me some flowers.

Ela me trouxe muitos romances em alemão.

She brought me many novels in German.

Me trouxe boas lembranças, Zilinski?

Did it bring back good memories, Zilinski?

— Os Falsários (2007)

Aonde me trouxe, Sophie?

Where did you bring me, Sophie?

— Assassinato às Cegas (2018)

Quem acha que me trouxe aqui?

Who do you think brought me here?

— Caché (2005)

O Tom me trouxe alguma coisa para comer.

Tom brought me something to eat.

Quem me trouxe para cá?

Who brought me here?

— देवदास (2002)

Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!

Look what she brought me for my birthday!

E por isto, você me trouxe uma caixa de doces.

And for that, you brought me a box of chocolates.

— Dangal (2016)