do lado de fora

outside

→ do
phrase Uncommon #8,934
outside Refers to being outdoors or on the exterior of a place, as opposed to inside.
PO: Está muito frio do lado de fora.
EN: It’s very cold outside.

Layla ouviu um barulho do lado de fora.

Layla heard a noise outside.

Mas está frio do lado de fora.

But it's cold outside.

— A Arca Russa (2002)

Eu esperei pelo Tom do lado de fora.

I waited for Tom outside.

Do lado de fora da clínica.

Outside the clinic.

— Fala com Ela (2002)

Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora.

Tom is used to working outdoors.

O Tom pediu à Mary que ela esperasse do lado de fora.

Tom asked Mary to wait outside.

O tigre entra, e os macacos dançam do lado de fora.

The tiger comes in, and the monkeys dance outside.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esperei pelo Tom do lado de fora.

I waited for Tom outside.

Do lado de fora.

Outside.

— Abril Despedaçado (2001)

Tom e Mary almoçaram do lado de fora.

Tom and Mary had lunch outside.

Estou do lado de fora do motel agora.

I'm outside the motel right now.

— Broker - Intermediários (2022)

Tom está do lado de fora da porta.

Tom is outside the door.

Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.

They told me to leave the dog outside.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Está frio do lado de fora.

It's cold outside.

Eu quero ficar do lado de fora.

I want to stay outside.

É frio do lado de fora.

It's cold outside.

Tom disse que Mary deveria fazer isso do lado de fora.

Tom said Mary should do it outside.

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

Once outside, I let out a big sigh of relief.

Do lado de fora!

Outside!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Como eles vivem do lado de fora?

How do they live outside?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O Tom pediu à Mary para ela esperar do lado de fora.

Tom asked Mary to wait outside.

Agora, estou do lado de fora.

Now, I'm outside.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não, durmo do lado de fora.

No, I sleep outside.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Deixe do lado de fora da próxima vez.

Leave it outside next time.

— Parasitas (2019)

Tom assistiu do lado de fora.

Tom watched from outside.

Estamos do lado de fora da casa onde Shibata foi encontrada.

We are outside the house where Shibata was found.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)