are you there
Griff, sei que você tá aí.
Griff, I know you're there.
— Anaconda (2025)
Tá aí, filha?
Are you there, daughter?
— Justiça Artificial (2026)
A Britt tá aí.
Britt is there.
Ele tá aí?
Is he there?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
A Kay tá aí?
Is Kay there?
— Marty Supreme (2025)
Por que você tá aí?
Why are you there?
Adalberto já tá aí agoniado.
Adalberto’s already there, getting anxious.
— Aquarius (2016)
Quem tá aí?
Who’s there?
— Central do Brasil (1998)
Você tá aí?
Are you there?
— Tropa de Elite (2007)
Antônio Martinho tá aí pra dar as provas do que eu digo.
Antônio Martinho is there to prove what I'm saying.
— O Auto da Compadecida (2000)
Oi, Chris, você tá aí?
Hey Chris, are you there?
Você ainda tá aí?
Are you still there?
— O Ódio (1995)
O velhote tá aí?
Is the old man there?
Tá aí, mano.
There you go, man.
— Cidade dos Homens (2007)
Daqui a pouco, o comandante tá aí e quem vai se ferrar sou eu.
The commander will be here any minute, and I’ll be the one who gets screwed.
Tá aí.
There you go.
Tá aí na pista.
It's right there on the track.
Ei, você tá aí?
Hey, are you there?
— Máquina de Guerra (2026)
Bom, tá aí.
Well, there you go.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O vapor tá aí no meio.
The steam is right there in the middle.
Você tá aí, chefe?
Are you there, boss?
Ele já tá aí?
Is he there already?
Ele não tá aí.
He's not there.