permitiu que

allowed

→ permitir
phrase Uncommon #19,034
allowed Used when someone gave permission for something to happen. It is often followed by a clause with the subjunctive in Portuguese.
PO: Ela permitiu que os filhos fossem à festa.
EN: She allowed her children to go to the party.

Tom não permitiu que sua filha Mary fosse à festa.

Tom didn't allow his daughter Mary to go to the party.

Tom não permitiu que Maria o beijasse.

Tom didn't let Maria kiss him.

Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele.

Tom allowed Mary to play his guitar.

Criação de dinheiro profissional, por que você permitiu que eles fizessem?

Professional money creation, why did you allow them to do it?

— Piku (2015)

Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado.

He allowed his friend to be beaten.

Por que você permitiu que eles fizessem isto ao seu pai.

Why did you allow them to do this to your father?

— Piku (2015)

Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary.

Tom didn't allow his children to go to Mary's party.

Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão.

Tom allowed Mary to play his guitar.

Ele permitiu que seu amigo fosse espancado.

He allowed his friend to be beaten.

A Mary permitiu que seus filhos fizessem isso várias vezes.

Mary allowed her children to do this several times.

Nem mesmo permitiu que eu a beijasse.

She didn't even let me kiss her.

Tom não permitiu que sua filha Mary fosse para a festa.

Tom didn't allow his daughter Mary to go to the party.

O Tom permitiu que a Mary entrasse.

Tom let Mary in.

Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele.

Tom allowed Mary to play his guitar.

Tom nunca permitiu que Maria dirigisse o carro dele.

Tom never allowed Maria to drive his car.

Sua posição permitiu que ele fizesse isso.

His position allowed him to do that.

Tom permitiu que Mary entrasse.

Tom allowed Mary to enter.