Yap.Town

minhas mãos

my hands

→ meu
phrase Common #5,899
my hands
PO: Minhas mãos estão frias.
EN: My hands are cold.

Bolo nas minhas mãos.

Cake in my hands.

— Black (2005)

Lavar minhas mãos.

Wash my hands.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não sinto minhas mãos.

I can't feel my hands.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu lavo minhas mãos antes das refeições.

I wash my hands before meals.

Minhas mãos estão cheias.

My hands are full.

E se os dois morrerem pelas minhas mãos?

What if they both die by my hands?

— Baahubali: O Início (2015)

Acho que vou lavar as minhas mãos.

I think I’m going to wash my hands.

O Nada os tirou das minhas mãos.

Nothing took them from my hands.

— A História sem Fim (1984)

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Braço de Diamante (1969)

Eu lavei minhas mãos.

I washed my hands.

Não solte minhas mãos.

Don't let go of my hands.

— Assassinato às Cegas (2018)

Minhas mãos agora estão cheias.

My hands are now full.

E minhas mãos estavam livres.

And my hands were free.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Onde posso lavar as minhas mãos?

Where can I wash my hands?

Eu apenas lavei minhas mãos!

I just washed my hands!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sente minhas mãos sobre seu rosto?

Can you feel my hands on your face?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nas minhas mãos.

In my hands.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não lavei minhas mãos.

I didn't wash my hands.

Vou lavar as minhas mãos.

I'm going to wash my hands.

Minhas mãos estão ocupadas.

My hands are busy.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não quero sujar minhas mãos.

I don't want to get my hands dirty.

— Такси-блюз (1990)

Eu acho que vou lavar as minhas mãos.

I think I'm going to wash my hands.

Sim, meu velho, o caso passou para minhas mãos.

Yes, my friend, the case has been passed to me.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

I wash my hands before having lunch.

Por favor, segure minhas mãos.

Please hold my hands.

— Piku (2015)

As minhas mãos estão doendo muito.

My hands are hurting a lot.

Eu estou com minhas mãos ocupadas.

My hands are full.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que minhas mãos são tão pequenas?

Why are my hands so small?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Minhas mãos estão bem geladas.

My hands are very cold.

Estou lavando minhas mãos da culpa.

I'm washing my hands of the guilt.

Minhas mãos são muito frias, veja.

My hands are very cold, feel them.

— Oldboy (2003)

Estava com a mochila, mas minhas mãos estavam livres.

I had my backpack with me, but my hands were free.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Vou matar você com minhas mãos.

I'm going to kill you with my bare hands.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Agora, está em minhas mãos.

Now, it's in my hands.

— Um Contratempo (2017)

Por que você está olhando para minhas mãos?

Why are you looking at my hands?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Das minhas mãos.

From my hands.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sua vida está em minhas mãos.

Your life is in my hands.

Minhas mãos estão sujas.

My hands are dirty.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se aceitá-lo, minhas mãos não ficarão sujas?

If I accept it, won't my hands get dirty?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu vou colocar minhas mãos nisto!

I'm going to get my hands on this!

— O Castelo no Céu (1986)

Eu lavo minhas mãos antes do almoço.

I wash my hands before lunch.

Eu também queria lavar minhas mãos.

I also wanted to wash my hands.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minhas mãos estão macias agora?

Are my hands soft now?

— Decisão de Partir (2022)

Mas não está nas minhas mãos.

But it's not in my hands.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero lavar minhas mãos.

I want to wash my hands.

Ele não pode morrer por minhas mãos?

He can't die by my hand, can he?

— O Lamento (2016)

Olhe minhas mãos!

Look at my hands!

— Felizes Juntos (1997)

Minhas mãos estão cansadas disso.

My hands are tired of this.

— O Salário do Medo (1953)

Ele foi morto pelas minhas mãos.

He was killed by my own hands.

Agora está em minhas mãos.

Now it's in my hands.

— Um Contratempo (2017)

Sinto que tenho sangue em minhas mãos.

I feel like I have blood on my hands.

— Oppenheimer (2023)

Eu só vou lavar minhas mãos.

I'm just going to wash my hands.

Eu vou sujar você com minhas mãos!

I'm going to get you dirty with my hands!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Minhas mãos estão tremendo.

My hands are shaking.

— O Castelo no Céu (1986)

Estou com minhas mãos muito sujas.

My hands are very dirty.

Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.

I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Lavo minhas mãos antes das refeições.

I wash my hands before meals.

Siga minhas mãos.

Follow my hands.

— Такси-блюз (1990)

Minhas mãos estão meio sujas.

My hands are a little dirty.

— Drive (2011)

Se você cortar minhas mãos, ainda tenho pés!

If you cut off my hands, I still have feet!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)