Yap.Town

de vermelho

red

→ de
phrase Uncommon #14,728
red Used to say something is painted, dyed, or made red.
PO: Eles pintaram a sala de vermelho.
EN: They painted the room red.

Por que você pintou a cerca de vermelho?

Why did you paint the fence red?

Por que vocês pintaram a cerca de vermelho?

Why did you paint the fence red?

Ela tingiu o cabelo de vermelho.

She dyed her hair red.

Ela pintou a porta de vermelho.

She painted the door red.

As unhas de Mary estavam pintadas de vermelho vivo.

Mary's fingernails were painted bright red.

Ele pintou a bicicleta dele de vermelho.

He painted his bicycle red.

Por que você pintou o banco de vermelho?

Why did you paint the bench red?

Você já pintou o seu cabelo de vermelho?

Have you ever dyed your hair red?

Por que você pintou o sofá de vermelho?

Why did you paint the sofa red?

Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Ela nunca pinta os lábios de vermelho.

She never paints her lips red.

Ela estava vestida de vermelho.

She was dressed in red.

Ela sempre pinta suas unhas de vermelho.

She always paints her nails red.

Ela pintou o cabelo de vermelho.

She dyed her hair red.

Melhor que pintá-la de vermelho.

Better than painting it red.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ela quer pintar o cabelo de vermelho.

She wants to dye her hair red.

A bandeira tem uma faixa de vermelho no centro.

The flag has a red stripe down the center.

Por que você pintou o teto de vermelho?

Why did you paint the ceiling red?

Tom tentou convencer Mary a pintar seu cabelo de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Tom pintou o celeiro de vermelho.

Tom painted the barn red.

Pintar a pista de vermelho?

Paint the track red?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)