de vermelho

red

→ de
phrase Uncommon #15,015
red Used after verbs such as pintar or tingir to say that something is made red or changed to red.
PO: Pintei a parede de vermelho.
EN: I painted the wall red.

Ela estava vestida de vermelho.

She was dressed in red.

Tom tentou convencer Mary a pintar o cabelo dela de vermelho.

Tom tried to convince Mary to dye her hair red.

Melhor que pintá-la de vermelho.

Better than painting it red.

— Ventos da Liberdade (2006)

A bandeira tem uma faixa de vermelho no centro.

The flag has a red stripe down the center.

Ela pintou a porta de vermelho.

She painted the door red.

Ela quer pintar o cabelo de vermelho.

She wants to dye her hair red.

Por que vocês pintaram a cerca de vermelho?

Why did you paint the fence red?

Ela nunca pinta os lábios de vermelho.

She never paints her lips red.

Pintar a pista de vermelho?

Paint the track red?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ele pintou a bicicleta dele de vermelho.

He painted his bicycle red.

Ela pintou o cabelo de vermelho.

She dyed her hair red.

Tom pintou o celeiro de vermelho.

Tom painted the barn red.