Yap.Town

diga-nos

tell us

→ dizer
phrase Uncommon #13,108
tell us Imperative form used to ask or instruct someone to give information to a group including the speaker.
PO: Diga-nos a verdade.
EN: Tell us the truth.

Da próxima vez, diga-nos onde você quer ser enterrado.

Next time, tell us where you want to be buried.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Diga-nos o que você achou.

Tell us what you thought.

Diga-nos.

Tell us.

— A Vingança de Manon (1986)

Diga-nos o que queremos.

Tell us what we want.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diga-nos você!

You tell us!

— [REC] (2007)

Diga-nos o que estão dizendo.

Tell us what they are saying.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Diga-nos por que você foi para a floresta.

Tell us why you went to the forest.

— A Bruxa (2016)

Pelo menos diga-nos porque estamos celebrando.

At least tell us why we're celebrating.

— O Ladrão (1997)

Diga-nos o seu nome, Selkie.

Tell us your name, Selkie.

— A Canção do Mar (2014)

Diga-nos o que viu.

Tell us what you saw.

— A Vingança de Manon (1986)

Diga-nos, nós não estamos à espera de nenhum ônibus de qualquer maneira.

Let us know—we’re not waiting for a bus anyway.

— Irmão Bajrangi (2015)

Diga-nos o que fazer.

Tell us what to do.

Por aqui não estamos vendo nada, diga-nos você.

We're not seeing anything from here, tell us.

— Volver (2006)

Diga-nos que veneno usou?

Tell us what poison you used?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vamos, diga-nos!

Come on, tell us!

— Violência Gratuita (1997)

Por favor, diga-nos a verdade.

Please tell us the truth.

Diga-nos a verdade.

Tell us the truth.

— Irmão Bajrangi (2015)

Diga-nos onde estão Azad e os outros terroristas.

Tell us where Azad and the other terrorists are.

— Pinte de Açafrão (2006)

Diga-nos o que você acha.

Tell us what you think.

Diga-nos, se você tem um noivo em mente, nós lhe casaremos!

Tell us—if you have a fiancé in mind, we'll marry you off!

— Do Coração (1998)

E se há algo que nós possamos fazer, diga-nos.

And if there's anything we can do, please let us know.

— Queen (2014)

Diga-nos o que queremos saber!

Tell us what we want to know!

— Ventos da Liberdade (2006)

Verdade, Anatolij, diga-nos, por favor.

That's right, Anatolij, please tell us.

— O Ladrão (1997)

Diga-nos uma coisa nova.

Tell us something new.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Diga-nos algo sobre isso.

Tell us something about it.

Se você sabe, diga-nos que ingredientes são usados para fazer uma bomba?

If you know, tell us what ingredients are used to make a bomb?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Diga-nos onde você trabalha.

Tell us where you work.