diga-nos

tell us

→ dizer
phrase Uncommon #11,388
tell us A polite or formal way to address one person; “nos” means “us.”
PO: Diga-nos o seu nome, por favor.
EN: Please tell us your name.

Diga-nos o que fazer.

Tell us what to do.

Diga-nos uma coisa nova.

Tell us something new.

— Matou (1931)

Diga-nos onde estão Azad e os outros terroristas.

Tell us where Azad and the other terrorists are.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Por favor, diga-nos a verdade.

Please tell us the truth.

Diga-nos o seu nome, Selkie.

Tell us your name, Selkie.

— A Canção do Mar (2014)

Diga-nos que veneno usou?

Tell us what poison you used?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Verdade, Anatolij, diga-nos, por favor.

That's right, Anatolij, please tell us.

— O Ladrão (1997)

Diga-nos o que queremos.

Tell us what we want.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diga-nos o que queremos saber!

Tell us what we want to know!

— Ventos da Liberdade (2006)

Diga-nos onde você trabalha.

Tell us where you work.

Vamos, diga-nos!

Come on, tell us!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Diga-nos a verdade.

Tell us the truth.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Diga-nos o que viu.

Tell us what you saw.

— Manon das Nascentes (1986)

Diga-nos algo sobre isso.

Tell us something about it.

Diga-nos você!

You tell us!

— [REC] (2007)

Diga-nos o que você achou.

Tell us what you thought.

Diga-nos.

Tell us.

— Manon das Nascentes (1986)

Por que razão você acredita que ele não é culpado, diga-nos.

Why do you believe he’s not guilty? Tell us.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Diga-nos o que você acha.

Tell us what you think.

E se há algo que nós possamos fazer, diga-nos.

And if there's anything we can do, please let us know.

— Queen (2014)