me diz

Você nunca me diz nada.

You never tell me anything.

Me diz por que está fazendo isto para nós?

Tell me why you're doing this to us?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Experimenta e me diz o que acha.

Try it and tell me what you think.

— O Mestre das Armas (2006)

E agora me diz, por que você a levou?.

And now tell me, why did you take her?

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém me diz nada.

Nobody tells me anything.

Por que não me diz nada?

Why don't you tell me anything?

— Suzume (2022)

Antes me diz uma coisa, de que cor são meus olhos?.

Before that, tell me something: what color are my eyes?

— Morte ao Vivo (1996)

Me diz, Suzume, o que você estava fazendo lá, coberta de lama e tudo?

Tell me, Suzume, what were you doing there, covered in mud and everything?

— Suzume (2022)

Isso não me diz nada.

That doesn't tell me anything.

Esta história me diz algo.

This story tells me something.

Faz mais de mês que tu me diz isso, Gregório.

You've been telling me that for over a month, Gregório.

— Madame Satã (2002)

Me diz o que deu pra ele.

Tell me what happened to him.

— Caminhos do Crime (2026)

Só agora é que me diz?

You're only telling me now?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que me diz?

What do you say?

— Tampopo (1985)

Me diz uma coisa.

Tell me something.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então, o que me diz?

So, what do you say?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que você só não me diz o que quer que eu faça?

Why don't you just tell me what you want me to do?

Lê isso e me diz se entende.

Read this and tell me if you understand.

— O Ódio (1995)

Me diz alguma coisa.

Tell me something.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Me diz que você não deixou a tua mochila lá no ônibus!

Tell me you didn't leave your backpack on the bus!

— Central do Brasil (1998)

Mas o seu rosto me diz algo bom aconteceu.

But your face tells me something good has happened.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você só me diz o que fazer.

You just tell me what to do.

— Família de Aluguel (2025)

Me diz qual é a graça!

Tell me what's so funny!

— Os Bons Companheiros (1990)

Vai, me diz aonde vamos desta vez!

Come on, tell me where we're going this time!

— Sem Amor (2017)

Ninguém me diz o que fazer.

Nobody tells me what to do.

Por que não me diz?

Why don't you tell me?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Me diz, como ficou manco?

Tell me, how did he become lame?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O nome Edwin não me diz nada.

The name Edwin doesn't ring a bell.

Isso me diz alguma coisa.

That tells me something.

— Incêndios (2010)

Me diz onde está Gloria!

Tell me where Gloria is!

— Durante a Tormenta (2018)

Acredito que existo baseada somente no que meu ambiente me diz.

I believe that my existence is based solely on what my environment tells me.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tu não me diz não, mulher.

Don't you tell me no, woman.

— Madame Satã (2002)

Um pequeno Chef que me diz o que fazer.

A little chef who tells me what to do.

— Ratatouille (2007)

Eu farei o que o chefe me diz.

I will do what the boss tells me.

Me diz você.

You tell me.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tom, o que você me diz?

Tom, what do you say?

Assim como sua voz agora me diz que você não está feliz.

Just as your voice tells me now that you aren't happy.

— Felizes Juntos (1997)

Ela me diz nada sobre a escola.

She tells me nothing about school.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que você não me diz algo que não sei?

Why don't you tell me something I don't know?

Me diz como foi a entrevista.

Tell me how the interview went.

Então me diz, o que posso fazer para você me dar?

So tell me, what can I do to get you to give it to me?

— O Mestre das Armas (2006)

Vai logo, Nelly, me diz, eu fiz mal?

Come on, Nelly, tell me, did I do wrong?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me diz quando acabar o filme.

Tell me when the movie ends.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos, me diz.

Come on, tell me.

— O Segredo de Aman (2003)

Me diz, por que fugiu de casa?

Tell me, why did you run away from home?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você não me diz qualquer coisa.

You don't tell me anything.

— Do Coração (1998)

E o que você me diz sobre Paul?

And what do you say about Paul?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isso me diz muita coisa.

That tells me a lot.

Me diz onde você colocou.

Tell me where you put it.

— Justiça Artificial (2026)

E agora me diz o que vê.

Now tell me what you see.

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém me diz nada!

Nobody tells me anything!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me diz!

It tells me!

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela me diz para entrar numa sala.

She tells me to enter a room.

— Preso na Escuridão (1997)

Porque me diz para não posso atirar?

Why are you telling me I can't shoot?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Me diz como ligar o motor.

Tell me how to start the engine.

Que me diz do lutador Antonio Inoki?

What do you think of the fighter Antonio Inoki?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Então, porque você não me diz, como lutar para ganhar uma medalha.

So, why don't you tell me how to fight to win a medal?

— Dangal (2016)

Me diz uma coisa aqui.

Let me ask you something.

— Tropa de Elite (2007)