doesn’t leave, doesn’t come off; won’t come out
De hoje em diante não sai lá de casa nem um pão pra irmandade!
From now on, not even a loaf of bread is leaving my house for the brotherhood!
— O Auto da Compadecida (2000)
Não sei, mas já faz dois dias que ela não sai da cama.
I don't know, but she hasn't gotten out of bed for two days now.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
O Tomás não sai com ninguém.
Tomás doesn't go out with anyone.
Aquela música não sai da minha cabeça.
That song is stuck in my head.