fica comigo

stay(s) with me

→ ficar
phrase Rare #17,426
stay(s) with me Depending on the subject, this can mean “stay with me” or “stays with me”. With a thing as the subject, it can mean “I’ll keep it” or “I’ll take care of it”.
PO: Hoje à noite, fica comigo.
EN: Stay with me tonight.

Isto fica comigo.

I'll take care of this.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fica comigo, Tom.

Stay with me, Tom.

Ela fica comigo.

She'll stay with me.

— Victoria (2015)

Fica comigo!

Stay with me!

— Agent Zeta (2026)

Fica comigo, desgraçado.

Stay with me, you bastard.

— Agent Zeta (2026)

Fica comigo.

Stay with me.

— O Último Imperador (1987)

Ou seja, fica comigo.

In other words, stay with me.

— The Wrecking Crew (2026)

Fica comigo, bem pertinho.

Stay with me, nice and close.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Só fica comigo.

Just stay with me.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Kaveriamma fica comigo!

Kaveriamma stays with me!

— Swades (2004)

Fica comigo hoje.

Stay with me today.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mas enquanto isso, Gloria fica comigo, entendeu?

But in the meantime, Gloria stays with me, understand?

— Dois é Uma Família (2016)