da mão

of the hand

→ da
phrase Uncommon #14,181
of the hand A contraction of “de” + “a”; depending on context, it can also mean “from the hand.”
PO: Ela limpou a mesa com as costas da mão.
EN: She wiped the table with the back of her hand.

O copo caiu da mão dele.

The glass fell from his hand.

Tom limpou a boca com as costas da mão.

Tom wiped his mouth with the back of his hand.

Mas o negócio da mão do aluno foi acidente.

But what happened to the student's hand was an accident.

— Tropa de Elite (2007)

Se esquecer a senha, use a impressão digital da mão.

If you forget your password, use your fingerprint.

— Ne Zha (2019)

Tom limpou as lágrimas com as costas da mão.

Tom wiped away his tears with the back of his hand.

Está ao alcance da mão.

It's within easy reach.

— Stalker (1979)

O vento soprou o guarda-chuva da mão dela.

The wind blew the umbrella from her hand.

Mas também tem o outro lado da mão.

But there’s also the other side of the hand.

— Estômago (2008)

A força não vem da mão.

Strength doesn’t come from the hand.

— Cabras da Peste (2021)

Apertado na palma da mão.

Tightly squeezed in the palm of the hand.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Por essa altura, reparei que tinha sangue nos dedos da mão direita.

Around that time, I noticed there was blood on the fingers of my right hand.

A espada que cortou o Anel da mão de Sauron.

The sword that cut the Ring from Sauron's hand.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Tom beijou as costas da mão de Mary.

Tom kissed the back of Mary's hand.

Vamos repetir o lance da mão.

Let's repeat the hand move.

— A Noite Americana (1973)

Tom tirou a faca da mão de Maria.

Tom took the knife from Maria's hand.