na lama

in the mud

→ na
phrase Rare #23,571
in the mud Na is a contraction of em + a, meaning “in the.”
PO: O carro ficou preso na lama.
EN: The car got stuck in the mud.

Tom caiu na lama.

Tom fell in the mud.

Soube que Cao Cao jogou Liu Bei na lama?

I heard that Cao Cao threw Liu Bei into the mud?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Na lama?

In the mud?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A gente gosta de brincar na lama.

We like to play in the mud.

Nós gostamos de brincar na lama.

We like to play in the mud.

Apenas ficamos presos na lama.

We just got stuck in the mud.

— O Salário do Medo (1953)

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

Wrestling on the mat is different from wrestling in the mud.

— Dangal (2016)

Pisei na lama.

I stepped in the mud.