Yap.Town

na lama

in the mud

→ na
phrase Rare #20,023
in the mud Used for being physically in mud or stuck in muddy ground.
PO: Depois da chuva, o carro ficou preso na lama.
EN: After the rain, the car got stuck in the mud.

Não pisa na lama.

Don't step in the mud.

A gente gosta de brincar na lama.

We like to play in the mud.

O carro estava atolado na lama.

The car was stuck in the mud.

Estou atolado na lama.

I'm stuck in the mud.

A boca da sua arma está entrando diretamente na lama.

The muzzle of your gun is going straight into the mud.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nós gostamos de brincar na lama.

We like to play in the mud.

Papai, meu cabelo ficou ruim por causa da luta na lama.

Dad, my hair got messed up because of the mud fight.

— Dangal (2016)

Na lama?

In the mud?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom caiu na lama.

Tom fell in the mud.

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

Wrestling on the mat is different from wrestling in the mud.

— Dangal (2016)

Tudo o que sei, é você é a garota que, derrotou garotos na luta na lama.

All I know is that you're the girl who beat the boys at mud wrestling.

— Dangal (2016)

Apenas ficamos presos na lama.

We just got stuck in the mud.

— O Salário do Medo (1953)

Tom ficou atolado na lama.

Tom got stuck in the mud.

Soube que Cao Cao jogou Liu Bei na lama?

I heard that Cao Cao threw Liu Bei into the mud?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pisei na lama.

I stepped in the mud.

Minha caminhonete ficou presa na lama.

My pickup truck got stuck in the mud.