ruin, ruins (of a building), downfall
Não consigo pensar em nenhuma outra ruína.
I can't think of any other ruins.
— Suzume (2022)
Essa é a ruína de Gandhi!
This is Gandhi's downfall!
— तुम्बाड (2018)
O lugar virou uma ruína.
The place became a ruin.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
E morrer de fome naquela ruína?
And starve to death in that ruin?
E, então, o povo de Gondor caiu em ruína.
And so, the people of Gondor fell into ruin.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Você é a minha ruína!
You are my downfall!
— Cinema Paraíso (1988)
Por que nós vamos sempre nessa ruína?
Why do we always go to this ruin?
— Preso na Escuridão (1997)
Ruína?
Ruin?
O velho castelo é uma ruína.
The old castle is a ruin.
Não é mesmo, querida ruína?
Isn't that right, dear ruin?
— As Diabólicas (1955)
Conhece alguma ruína nesta área?
Do you know of any ruins in this area?
Que as mãos do destino sejam a sua ruína.
May the hands of fate be your ruin.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)