Yap.Town

a ruína

ruin

ʁ u i n ɐ
noun · feminine Uncommon #16,153
ruin Often used for the remains of an old or destroyed building (frequently plural: “ruínas”).
PO: As ruínas do castelo ficam no alto da colina.
EN: The ruins of the castle are at the top of the hill.
Declension of ruína
ruínaruínas

O meu palácio está virando uma ruína.

My palace is turning into a ruin.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Mas será sua ruína se a árvore cair.

But it will be their ruin if the tree falls.

— Arca Russa (2002)

Que as mãos do destino sejam a sua ruína.

May the hands of fate be your ruin.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A ruína do monastério.

The monastery's ruin.

— Os Visitantes (1993)

Arriscando sua ruína total?

Risking total ruin?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não é mesmo, querida ruína?

Isn't that right, dear ruin?

— As Diabólicas (1955)

Seu coração nunca se esquecerá dela e isso será a sua ruína.

Your heart will never forget her, and that will be your downfall.

— देवदास (2002)

Ruína?

Ruin?

— Suzume (2022)

Não consigo pensar em nenhuma outra ruína.

I can't think of any other ruins.

— Suzume (2022)

Você é a minha ruína!

You are my downfall!

— Cinema Paradiso (1988)

Essa é a ruína de Gandhi!

This is Gandhi's downfall!

— Tumbbad (2018)

Por que nós vamos sempre nessa ruína?

Why do we always go to this ruin?

— Preso na Escuridão (1997)

E morrer de fome naquela ruína?

And starve to death in that ruin?

— Tumbbad (2018)

Você entende o que significa ruína?

Do you understand what ruin means?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O velho castelo é uma ruína.

The old castle is a ruin.

Conhece alguma ruína nesta área?

Do you know of any ruins in this area?

— Suzume (2022)

O dinheiro pode ser sua salvação, mas no meu caso foi a minha ruína.

Money can be your salvation, but in my case, it was my ruin.

— The Dead and the Damned (2011)

Todos somos responsáveis por sua ruína.

We are all responsible for his downfall.

— देवदास (2002)

E, então, o povo de Gondor caiu em ruína.

And so, the people of Gondor fell into ruin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O lugar virou uma ruína.

The place became a ruin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)