Yap.Town

do telhado

of the roof

→ do
phrase Uncommon #15,490
of the roof Can also mean "from the roof" depending on context.
PO: O gato saltou do telhado.
EN: The cat jumped off the roof.

Tom desceu do telhado.

Tom climbed down from the roof.

A menina teve medo de pular do telhado.

The girl was afraid to jump off the roof.

Do telhado, a vista é melhor.

From the roof, the view is better.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom pulou do telhado.

Tom jumped off the roof.

Gostou do telhado?

Did you like the roof?

— Victoria (2015)

A parte do telhado caiu.

Part of the roof collapsed.

Tom caiu do telhado e morreu.

Tom fell from the roof and died.

A menina teve medo de saltar do telhado.

The girl was afraid to jump off the roof.

Você pode ver por milhas do telhado.

You can see for miles from the roof.

Tom quase teve um infarto quando viu Mary parada na beirada do telhado.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

Griselda caiu do telhado.

Griselda fell from the roof.

Ela desceu do telhado.

She climbed down from the roof.

Eu caí do telhado.

I fell from the roof.

O que você está fazendo aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

A parte do telhado desabou.

Part of the roof collapsed.

Tom caiu do telhado e quebrou três costelas.

Tom fell from the roof and broke three ribs.

Precisamos remover a neve do telhado.

We need to remove the snow from the roof.

O filho da puta que estava nos xingando do telhado.

The son of a bitch who was cursing at us from the roof.

— O Ódio (1995)

Seu amigo caiu do telhado e foi preso.

His friend fell off the roof and was arrested.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que estás a fazer aí em cima do telhado descalço nesse calor?

What are you doing up there on the roof barefoot in this heat?

Parte do telhado caiu.

Part of the roof collapsed.

Tom caiu do telhado.

Tom fell from the roof.