o colapso

Tudo está em colapso.

Everything is collapsing.

— Такси-блюз (1990)

O colapso parou!

The collapse has stopped!

— O Castelo no Céu (1986)

Tom teve um colapso nervoso.

Tom had a nervous breakdown.

Espero que não seja outro colapso!

I hope it's not another collapse!

— A Noite Americana (1973)

A Guerra Fria terminou com o colapso da União Soviética.

The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

E estava tão quente, que você teve um colapso.

And it was so hot that you collapsed.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se a sua vontade é forte, eles entram em colapso.

If your will is strong, they will collapse.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas se ela tiver um colapso nervoso, já era!

But if she has a nervous breakdown, it's all over!

— A Noite Americana (1973)

Meu pulmão direito está em colapso.

My right lung has collapsed.

— Em Campo Minado (2014)

Quando eu tive meu colapso, ele fez uma coisa muito séria.

When I had my breakdown, he did something very serious.

— A Noite Americana (1973)