se levantou

got up

→ se
phrase Uncommon #9,566
got up In European Portuguese, the clitic usually follows the verb in affirmative sentences (levantou-se), but comes before it after negation (não se levantou).
PO: Ele não se levantou quando entrei.
EN: He didn’t get up when I came in.

Tom já se levantou.

Tom has already stood up.

Taki, já se levantou?

Taki, have you gotten up yet?

— O Teu Nome (2016)

Quando ele se levantou, a jovem e a cabra já haviam desaparecido.

When he stood up, the young woman and the goat had already disappeared.

Ele não se levantou.

He did not get up.

— पीकू (2015)

Ele não se levantou cedo.

He didn't get up early.

Como ele se levantou?

How did he get up?

— Pecadores (2025)

Parou, caiu, não se levantou, começou a cheirar mal, sofreu um colapso.

He stopped, fell, didn't get up, started to smell bad, and collapsed.

— O Homem da Terra (2007)

Mas como se levantou sozinho?

But how did he get up on his own?

— O Castelo Andante (2004)