bang, crash, rumble
Mas se precisa de um forte estrondo para abrir ouvidos surdos.
But if it takes a loud bang to make deaf ears listen.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
O estrondo acordou as crianças.
The loud noise woke the children.
A porta caiu com estrondo no chão.
The door crashed to the floor.
Um estrondo alto anunciou uma escada a bater na amurada pelo lado de fora.
A loud crash announced that a ladder had struck the outside of the gunwale.
Inauguração, com um estrondo.
Inauguration, with a bang.
— Pecadores (2025)
Um estrondo de trovão deixou-me meio surda.
A clap of thunder left me half-deaf.