관심은

interest

→ 관심
phrase Rare #27,525
interest 은 marks 관심 (interest) as the topic, often with a sense of contrast.
KO: 관심은 있어요?
EN: Are you interested?

관심은 마, 너무 있죠!

Oh, I’m definitely interested!

— Love Untangled (2025)

관심은 있었어?

Were you interested?

— 파이트 클럽 (1999)

거짓말과 속임수의 악취 놈의 관심은 반지 뿐 이에요

The stench of lies and deceit—he only cares about the ring.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

완전 달라 관심은 그냥 관심 이고 좋아하는 건…

They’re completely different. Interest is just interest, and liking someone is…

— 20th Century Girl (2022)