problem, abnormality, as long as, given that, over
이상 없지?
Everything okay?
— Officer Black Belt (2024)
그가 사람 인 이상 도망칠 수 없어
As long as he’s human, he can’t escape.
— 수차천 (2026)
이상 없는 거 같습니다
It looks like everything is fine.
심장에 이상 있어요?
Is there something wrong with your heart?
— 폴링 다운 (1993)
이상?
Is that all?
— 아바타: 물의 길 (2022)
엔진 이상!
Engine failure!
— 붉은 돼지 (1992)
검술 선생과 그가 있는 이상 우리는 지지 않을 것이 확실해
With the swordsmanship master and him on our side, there’s no way we’ll lose.
— 요짐보 (1961)
톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.
Tom washes his hands more than thirty times a day.
이상
more
— 특전 U보트 (1981)
이상과 현실은 달라요.
Ideals and reality are different.
결정 바란다, 이상
Please make a decision. Over.
— 부산행 (2016)
그 돈을 받는 이상 취소는 불가능해요
Once you accept that money, cancellation is impossible.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
이상 뱀 촬영 끝!
The snake shoot is over!
— 아나콘다 (2025)
이상 없어
Nothing’s wrong.
— 티탄 (2021)
"서부 전선 이상 없다"
All Quiet on the Western Front
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
이상 없나?
Is there anything wrong?
— 울프 콜 (2019)