사장님

boss, company president

사장 company president, CEO, boss, business owner + 님 honorific suffix marking respect for a person

noun Very common #1,333

boss, company president A respectful title for a company head or business owner, often used when addressing them directly.

KO: 사장님, 잠시 말씀드릴 게 있습니다.

EN: Boss, I have something to tell you.

이해 못 하고 있는 건 사장님 이에요

You're the one who doesn't understand, boss.

— 미인어 (2016)

사장님?

president?

— 러브 액츄얼리 (2003)

사장님 어디 계세요?

Where are you, boss?

— 자전거 도둑 (1948)

사장님, 들어가세요

Boss, please go inside.

— 얼굴 (2025)

저, 사장님

Excuse me, boss.

— 얼굴 (2025)

에이, 사장님

Oh, come on, boss.

— Pavane (2026)

사장님, 저도 할래요

Boss, I want to do it too.

— 마사안 (2015)

류 사장님, 괜찮으세요?

Mr. Ryu, are you all right?

— 미인어 (2016)

안녕히 계세요, 사장님

Goodbye, boss.

— 공포의 보수 (1953)

사장님은 요?

What about the owner?

— 토니 에드만 (2016)

참으세요, 사장님

Please be patient, boss.

— The Chaser (2008)

호치민 여기저기 건물 도 많고, 어 최용기 사장님?

There are buildings all over Ho Chi Minh City, and, uh, Mr. Choi Yong-gi?

— The Roundup (2022)

사장님 저는 다 했어요, 어렸을 때

Boss, I’ve done it all since I was a kid.

— Pavane (2026)

이 일 먼저 해결하자고 내가 나중에 사장님 에게 말하지

I’ll tell the boss later that we should deal with this issue first.

— 음식남녀 (1994)

사장님, 샐러드 요!

Boss, salad!

— 중경삼림 (1994)

난 먼저 갈 테니 사장님!

Boss, I’m heading out first!

— 미인어 (2016)

사장님, 지금 가잖아요

Boss, you're leaving now, right?

— The Chaser (2008)

사장님

president

— 색, 계 (2007)

고마워요, 사장님

Thank you, boss.

— 러브 액츄얼리 (2003)

사장님 이야 사장님 보스!

It’s the boss—the boss!

— Failan (2001)

네, 사장님

Yes, boss.

— 싸이코 (1960)

사장님 형님 이요

The boss’s older brother.

— 비지터 (1993)

자, 사장님 한 잔 더

Come on, boss, one more drink.

— 너의 이름은. (2016)

아이, 사장님 왜 그러세요?

Hey, boss, why are you like that?

— 얼굴 (2025)

사장님, 여기요

Boss, over here.

— 미스틱 리버 (2003)

사장님, 지금이 기회 입니다

Boss, this is our chance.

— Time to Hunt (2020)

사장님 거 요

It's the owner's.

— 마사안 (2015)

서두르지 마세요, 사장님.

Don't rush, sir.

— 국보 (2025)

네, 사장님!

Yes, boss!

— 마사안 (2015)

아직 사장님 말씀 안 끝났어

The boss hasn't finished talking yet.

— Oasis (2002)

사장님!

president!

— 공포의 보수 (1953)

사, 사장님, 사장님!

B-boss, boss!

— The Roundup (2022)

난 항상 류 사장님 편 이에요

I'm always on Mr. Ryu's side.

— 미인어 (2016)

직원들 과 춤추는 것 도 사장님 일 이에요

Dancing with the employees is also part of the boss’s job.

— 러브 액츄얼리 (2003)

사장님, 왜 이렇게 바빠요?

Boss, why are you so busy?

— Pavane (2026)

류 사장님 이 사진 한 번 보세요

Mr. Ryu, take a look at this photo.

— 미인어 (2016)

사장님, 진짜 축하드려요

Congratulations, boss!

— Unlocked (2023)

하실 말씀 있으면 셰 사장님 께 하세요

If you have something to say, tell Mr. Xie.

— 인생 (1994)

그래서 제가 사장님 앞에 나타난 것 이고요

That's why I showed up in front of you, boss.

— 미인어 (2016)

당신 사장님 이잖아요

But you're the boss.

— 토니 에드만 (2016)

사장님 딸 한테 관심 있어?

Are you interested in the boss's daughter?

— 미스틱 리버 (2003)

실례합니다, 사장님

Excuse me, boss.

— 제5원소 (1997)

예, 사장님, 걱정하지 마십시오

Yes, sir. Please don’t worry.

— Night in Paradise (2020)

우메키 사장님, 평소에 신세 많습니다.

Mr. Umeki, thank you for your help.

— 국보 (2025)

사장님, 고마워요

Thank you, boss.

— 포풍추영 (2025)

정 사장님!

Mr. Jung!

— 미인어 (2016)

산유의 사장님 이시다.

He is the president of Sanyu.

— 국보 (2025)

양 사장님

Boss Yang

— Night in Paradise (2020)

사장님, 우리 가죠

Boss, shall we go?

— 패왕별희 (1993)

류 사장님!

Mr. Ryu!

— 미인어 (2016)