는 또

what about

→ 는
phrase Uncommon #10,005
what about Used when bringing up another person or thing, often with surprise, annoyance, or as a follow-up question.
KO: 민수는 또 언제 와?
EN: What about Minsu—when is he coming?

그런 문구는 또 처음 이군

I've never heard wording like that before.

— 프린세스 브라이드 (1987)

너 같은 애는 또 없어!

There's no one else like you!

— 걸리 보이 (2019)

아내 에게는 또 뭐라고 하고요?

What else do you say to your wife?

— 스테이션 7 (2017)

마누는 또 어디 갔어?

Where did your wife go again?

— 알.이.씨 (2007)

메리는 또 그러지 않을 거 야, 그렇지?

Tom and Mary aren't going to do that again, are they?