를 위하여

for the sake of; to [a goal or person]

→ 를

phrase Uncommon #5,481

for the sake of; to [a goal or person] A formal or literary expression meaning “for” or “in honor of.” It is often used in toasts, such as 승리를 위하여! (“To victory!”). The particle 를 attaches to the preceding noun.

KO: 우리의 승리를 위하여!

EN: To our victory!

평화를 위하여

For the sake of peace

— 패딩턴 2 (2017)

클레이를 위하여!

For Clay!

— 후 엠 아이 (2014)

승리를 위하여!

For victory!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

우리의 비밀 을 위하여 푸네의… 비를 위하여

To our secret... Pune's... to the rain.

— 블라인드 멜로디 (2018)

미래를 위하여!

For the future!

— 드라이브 (2011)

스나우트를 위하여

For Snout

— 솔라리스 (1972)

최고의 조종사를 위하여

To the best pilot!

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

머트를 위하여

For Mert

— 죽은 시인의 사회 (1989)

클레이를 위하여

For Clay

— 후 엠 아이 (2014)

키쇼르 쿠마르를 위하여

For Kishore Kumar

— 블라인드 멜로디 (2018)

성공 과 섹스를 위하여

To success and sex.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

위대한 머트를 위하여

For the great Murt

— 죽은 시인의 사회 (1989)