sound
소리가 너무 커
The sound is too loud.
— 콰이어트 플레이스 (2018)
소리가 엉망 이었죠
The sound was awful, wasn't it?
— 아임 스틸 히어 (2024)
소리가 커요.
The sound is loud.
이게 마지막 소리가 될지도 모르는 거 야.
This might be the last sound.
— 시라트 (2025)
필요한 소리가 많아 가져오면 되잖아
We need a lot of sounds, so we can just bring them in, right?
— 필사의 추적 (1981)
소리가 더 크게 들립니다
It sounds louder.
— 특전 U보트 (1981)
이런 소리가 나죠
It makes a sound like this, right?
— 걸리 보이 (2019)
소리가 정말 좋아.
The sound is really good.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
사람 말과 거의 비슷한 소리가 이어졌다.
A series of sounds followed, almost like human speech.
지금 건 소리가 너무 많이 나
This one is making too much noise right now.
— 증오 (1995)
강물 소리가 커서 작은 소리는 안전해
The river is so loud that small sounds are safe.
소리가 들리니
Can you hear the sound?
— 추락의 해부 (2023)
소리가 좋군
That sounds good.
— 붉은 돼지 (1992)
봐봐, 매번 소리가 다르지?
See? It sounds different every time, right?
뭔 소리가, 지금?
What are you talking about right now?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
소리가 난다
I hear a sound.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
소리가 안 들려
I can't hear anything.
— 비지터 (1993)
프로펠러 소리가 들립니다
I can hear a propeller.
차 소리가 요란한 걸 보면 도시는 도시 인데?
With all that traffic noise, it’s definitely a city, but...
— Oldboy (2003)
소리가 좋네요
That sounds nice.
— 천녀유혼 (1987)
소리가 너무 심해요
The noise is too loud.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
소리가 없잖아
There’s no sound.
— 시네마 천국 (1988)
역시 바다 소리가 훨씬 좋아
As expected, the sound of the ocean is much better.
— 울프 콜 (2019)
소리가 커서 펑샤도 잘 들릴 거 야
The sound is loud, so you’ll be able to hear Pungsha well too.
— 인생 (1994)