young master
도련님과 할 얘기가 있어요
I have something to discuss with you, young master.
— 패왕별희 (1993)
도련님
Young master
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
도련님 본 사람?
Has anyone seen the young master?
— 행복한 라짜로 (2018)
도련님, 도련님
Young master, young master.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
도련님, 오셨어요?
Young Master, you've arrived?
— 인생 (1994)
안 돼요, 그러다 도련님 죽습니다.
No, if you do that, you will die.
— 국보 (2025)
도련님도 마찬가지 였어요
The young master was the same way.
도련님 가지 마세요
Please don’t go, young master.
— Pandora (2016)
도련님 아침 식사 드세요
Young master, please have breakfast.
— 너자 (2019)
도련님, 들어가도 돼요?
Sir, may I come in?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
도련님, 왜 그러세요?
Young Master, why are you like that?
도련님의 첫 번째 전략 회의 네요.
This is your first strategy meeting, young master.
— 듄 (2021)
도련님 글씨 연습하고 싶으세요?
Sir, do you want to practice your handwriting?
— 너자 2 (2025)
도련님!
master!
— 무인 곽원갑 (2006)
아, 도련님
Ah, young master.
푸구이 도련님
Young Master Fugui
도련님, 어디 계세요?
Where are you, my lord?
도련님.
master.
안 돼요, 도련님
You mustn't, young master.
도련님 벌써 세 살 이잖아요
Young master, you're already three years old.
도련님, 가십시오
Young master, please go.
도련님, 얼른 드세요
Young master, eat up.
도련님?
Young Master?
셋째 마님의 아들 이신 비란 도련님 이세요
He is Master Biran, the Third Lady's son.
— 홍등 (1991)
도련님 본 사람 없어요?
Hasn't anyone seen the young master?
아, 우리 도련님!
Oh, my young master!
물론 이죠, 도련님
Of course, young master.
도련님, 내려와요
Young master, come downstairs.
— 아마코드 (1973)
도련님, 오세요!
Young Master, come!