그림을

저기 그림을 볼 일 이지

You should be looking at the picture over there.

— 안드레이 루블료프 (1966)

그림을 두고 왔어요

I left the drawing behind.

— 천녀유혼 (1987)

큰 그림을 봐야지

You need to look at the big picture.

— 클리너 (2025)

조심스럽게 첫 번째 그림을 만져 보았다.

I carefully touched the first painting.

그리고 모델과 자기를 위해 그림을 그리는 리자 리자, 당신을 위해 내가 뭘 준비한 줄 알아?

And Liza, who draws pictures for models and herself—Liza, do you know what I’ve prepared for you?

— 달콤한 인생 (1960)

그림을 벽에 걸었어요.

I hung the picture on the wall.

아무도 그의 그림을 안 보지

No one looks at his paintings.

— 베를린 천사의 시 (1987)

전 그림을 정확히 그리는 걸 좋아하거든요

I like to draw pictures accurately.

— 어바웃 타임 (2013)

이 자식이, 이거 내 방에 기린 그림을, 아유…

You little rascal, a picture of a giraffe in my room—oh, honestly…

— Space Sweepers (2021)

그림을 주니까 음식을 줬어요

I gave them a picture, so they gave me food.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)