があるの

have

→ が

phrase Extremely common #372

have Used after a noun to say that someone has something or that something exists. The final の often adds an explanatory, conversational tone; it can also make a question when said with rising intonation.

JA: 今日は予定があるの。

EN: I have plans today.

急ぎの仕事があるの

I have some urgent work to do.

— アバウト・タイム～愛おしい時間について～ (2013)

他にどんな選択肢があるの？

What other options are there?

レオ話したいことがあるの

Leo, there's something I want to talk to you about.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

何か言いたいことがあるの？

Is there something you want to say?

— ブレードランナー 2049 (2017)

トム、何か言いたいことがあるの？

Tom, is there something you want to say?

プールがあるの？

Does it have a pool?

砂漠で死ぬなんてお葬式の夢があるの

Dying in the desert? Is that your dream funeral?

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

あいつって、日本に自分の家があるの？

Does that guy have a house of his own in Japan?

次の月曜、フランス語のテストがあるの。

I have a French test next Monday.

いろんな変化があるの

There are all kinds of changes.

— ジョジョ・ラビット (2019)

でも法律があるの

But there are laws.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

言いたい事があるの

There's something I want to tell you.

— サイコ (1960)

それぞれの髪に物語があるの？

Does every strand of hair have a story?

— ソング・オブ・ザ・シー海のうた (2014)

彼らサヴォアに別荘があるの

They have a vacation home in Savoie.

— 暗殺の森 (1971)

この部屋、ベランダがあるのよ。

This room has a balcony, you know.

人にはいろいろ事情があるの

Everyone has their own circumstances.

— バトル・ロワイアル (2000)

お土産があるの

I have a souvenir for you.

— 燃ゆる女の肖像 (2019)

ダムにはたくさん水があるの？

Is there a lot of water in the dam?

トムにはどんなアメリカ訛りがあるの？

What kind of American accent does Tom have?

お話があるの

There's something I want to talk to you about.

— ８ 1／2 (1963)

世界規模の組織があるの。

There’s a worldwide organization.

面白いアイデアがあるの

I've got an interesting idea.

— When Marnie Was There (2014)

それと、ひとつ考えがあるの。

Also, I have an idea.

もう一つ鞄があるの

I have one more bag.

— マルホランド・ドライブ (2001)

オーストラリアでは、よく地震があるの？

Do earthquakes happen often in Australia?

何か心配事があるの？

Is something worrying you?

他にやることがあるの。

I have other things to do.

トム、あなたにプレゼントがあるの。

Tom, I have a present for you.

少し買い物があるの。

I have a bit of shopping to do.

この世界には見えない壁があるの

There are invisible walls in this world.

— ブレードランナー 2049 (2017)

待てない事情があるのよ

I have my reasons for not being able to wait.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

なんでこんなにタオルがあるの？

Why are there so many towels?

ハリマンプールまではどの位距離があるのだ？

How far is it to Harimanpur?

— Article 15 (2019)

まだ荷物があるの

I still have some luggage.

— ダーク・プレイス (2015)

知らせがあるの

I have some news.

— ROMA/ローマ (2018)

午前中は、就職面接があるの。

I have a job interview in the morning.

記入する用紙があるの

There's a form I need to fill out.

— ROMA/ローマ (2018)

われらには大事な使命があるのです

We have an important mission.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

「何かする事があるの」「いや別に」

“Is there something you need to do?” “No, not really.”

やりたいことがあるの。

There’s something I want to do.

ひどい痛みがあるのです。

I'm in terrible pain.

トムは何かにアレルギーがあるの？

Is Tom allergic to anything?

イタリアに家があるの？

Do you have a house in Italy?

コテージにもうひとつベッドがあるの。

There’s another bed in the cottage.

ご近所さんのとこにはザクロの木があるのよ。

Our neighbors have a pomegranate tree.

手紙があるの

There’s a letter.

— アメリ (2001)

私にまだ何か用があるの？

Do you still need something from me?

— レオン (1994)

あなたの新しい小説、もうフランス語版があるの？

Is there already a French translation of your new novel?

約束があるの

I have an appointment.

— アメリ (2001)

「何か冗談があるの？」

Do you have a joke?

月曜日にフランス語の試験があるのよ。

I have a French exam on Monday.

刺青があるの？

Do you have a tattoo?

何か欲しいものがあるの？

Is there anything you want?

授業があるの

I have class.

— ふたりのベロニカ (1991)

白状する事があるの

I have a confession to make.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

でも、ひとつ考えがあるの。

But I have an idea.

土曜日に授業があるの？

Do you have class on Saturday?

どういう意味があるの？

What does it mean?

— es［エス］ (2001)

ハウルって一体いくつ名前があるの？

Just how many names does Howl have?

— ハウルの動く城 (2004)

でも、こういう設計があるの

But there are designs like this.

家には沢山空き部屋があるのよ

We have plenty of spare rooms in the house.

— ラスト、コーション (2007)