will you … for me?
ムニの親が見つからなかったら、私たちが結婚してもムニは一緒にいてくれるの？
If we can't find Muni's parents, will Muni stay with us even if we get married?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
責任もって診てくれるの？
Will you take responsibility for treating me?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Why do you love someone as foolish as me?
いつ払ってくれるの？
When are you going to pay me?
眠れない時に心配してくれるの？
Will you worry about me when I can't sleep?
— ８ 1／2 (1963)
トムって、いつも面白いこと言って笑わせてくれるの。
Tom always says funny things that make me laugh.
いつ本当に結婚してくれるの？
When are you really going to marry me?
犬の面倒を見てくれるの？
Will you take care of the dog?
誰が乗せてってくれるの？
Who’s going to give me a ride?
中に入れてくれるの？
Will you put it inside for me?
— 罪人たち (2025)
いつ迎えに来てくれるの？
When are you coming to pick me up?
いつ会いに来てくれるの？
When are you coming to see me?
何時に迎えに来てくれるの？
What time will you come pick me up?
いつ私のかさを返してくれるの？
When will you give my umbrella back?
トムが家まで送ってくれるの？
Is Tom going to take you home?