ものがある

there is something; there is a certain quality or feeling

→ 物

phrase Common #2,887

there is something; there is a certain quality or feeling もの means “thing,” and ある means “to exist” or “to have.” The phrase can refer to a concrete thing or, in some contexts, an abstract quality or feeling.

JA: 君に見せたいものがあるんだ。

EN: There’s something I want to show you.

「まだかなり運ぶものがあるよ」

There’s still quite a lot to carry.

受け取って欲しいものがあるの。

There's something I'd like you to accept.

誰にだって、感情ってものがある。

Everyone has feelings.

お前に見せたい、面白いものがあるんだ。

I've got something interesting I want to show you.

ぜひ見てもらいたいものがあるんだ

There's something I'd really like you to see.

— 天空の城ラピュタ (1986)

誰でも大切にしているものがある。

Everyone has something they hold dear.

世の中には探し求めても―手に入らないものがある

There are some things in this world that you can search for all you want, but never obtain.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

イーストポートじゃ本の値段よりずっと高いものがあるから。

Because in Eastport, some things cost much more than books.

珍しいものがある

There's something unusual.

— ストーカー (1979)

英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。

Some English adverbs function as adjectives.

今はもっと大切なものがあるんだ。

There’s something more important right now.

薬局で買うものがあるんだよ。

I need to pick something up at the pharmacy.

彼の性格には単なる正直以上のものがある。

There's more to his personality than mere honesty.

あなたは約束しなくちゃいけないものがある。

There's something you need to promise.

「ぼくは、買いたいものがあるのだ」と男の子がいいました。

“I have something I want to buy,” the boy said.

がんにも治療可能なものがある。

Some cancers are treatable.

すごいものがある！

There's something amazing!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

それから、読んでもらいたいものがあるの。

Also, there’s something I’d like you to read.

抽象的な芸術には理解しにくいものがある。

Some abstract art is difficult to understand.

お金じゃ買えないものがあるんだよ。

There are some things money can't buy.

こんなものがあるなんて知らなかった！

I had no idea something like this existed!

— バーフバリ伝説誕生 (2015)

自分には欠けているものがあると思う感覚は？

Do you ever feel like something is missing in you?

— ブレードランナー 2049 (2017)

人生には目に見える以上のものがある。

There is more to life than meets the eye.