funny, amusing
すると奥さんが“うるさいおしゃべり”イタリア語だともっと笑えるわ
Then my wife says, “You noisy chatterbox”—it’s even funnier in Italian.
— グッドフェローズ (1990)
笑えるぞ
That's hilarious.
— TAXi (1998)
実に笑える
It's truly laughable.
— パディントン２ (2017)
笑えるネタだ
That’s hilarious.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
“クレア再現”に面白い子にした笑える子
I made the “Claire recreation” a funny, entertaining character.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
The movie was funny, but it wasn't particularly moving to watch.
笑えるところありました？
Was there anything funny?
すごく笑える話があった
There was something really funny.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
これ何回見ても笑える。
This is hilarious no matter how many times I watch it.
笑える
— ダーク・プレイス (2015)
その格好笑えるよ
You look hilarious dressed like that.
— ブゴニア (2025)
笑えるわ
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
笑えるだろ
Funny, huh?
— 最強のふたり (2011)
笑える本のつもりだった
I thought it was supposed to be a funny book.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
笑えるよ