something easy
そうすることは、私にとって簡単なことだった。
Doing so was easy for me.
面白いけど難しい簡単なことよ
It’s interesting but difficult—something that should be easy.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
こんな簡単なことが分からないのかい
Can't you understand something this simple?
— 自転車泥棒 (1948)
簡単なことだよ
It's easy.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She doesn't know even the simplest things about science.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Writing a letter in English wasn’t so easy.
簡単なことだ！
It's easy!
— 善き人のためのソナタ (2006)
車を運転することは本当は簡単なことである。
Driving a car is actually quite easy.
あそこへ行くんなら簡単なことだ
If you're going there, it's easy.
— ストーカー (1979)
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
When it comes to science, she doesn't know even the simplest things.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Learning how to swim is easy.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Please ask me something easier.
お酒をやめるのは簡単なことではありません。
Quitting drinking is not easy.
簡単なことだろ
It's easy, right?
— 惑星ソラリス (1972)
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Driving a car is actually very easy.
残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。
Unfortunately, it’s not that simple.
古典を読むのは簡単なことではない。
Reading classical literature is not easy.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It’s easy for us to agree with his opinion.