お届け

私空を飛ぶしか能力がないでしょうだからお届け屋さんはどうかなって…面白いよ

I can only fly, so I thought maybe I could be a delivery person… It’d be fun.

— 魔女の宅急便 (1989)

今日の夕方にはお届けできます。

We can deliver it by this evening.

この捕虜は無傷でサルマン様にお届けする

We will deliver this prisoner to Lord Sauron unharmed.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

商品のお届けは玄関先までとなっております。

Your order will be delivered to your doorstep.

どちらへお届けしましょう

Where should I deliver it?

— 魔女の宅急便 (1989)