debt, money owed
「なぜスエレンが船の借金について交渉していたのです？」
Why was Suellen negotiating over the ship’s debt?
あなたは 私から借金してます
You owe me money.
— तुम्बाड (2018)
うちの家族は借金がたくさんあったんだ。
My family had a lot of debt.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Some Americans are carrying a lot of debt.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The debt Chris still hasn’t repaid has grown to a very large amount.
チェロの借金も…いくら？
And how much do you owe on the cello?
— Departures (2008)
不足を借金で補充した。
I made up the shortfall by borrowing money.
借金
debt
— One Cut of the Dead (2017)
借金してるんだよ。
I'm in debt.
借金だけで
With debt alone.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
借金もした
I even borrowed money.
— イル・ポスティーノ (1994)
借金？
Debt?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
友人から借金しないほうがよい。
You shouldn't borrow money from friends.
家も無いしカネもない 借金だけだよ！
I don't have a home or any money—just debt!
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
幸運にも彼は借金がなかった。
Fortunately, he was debt-free.
彼はいつも借金で困っている。
He is always struggling with debt.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He went bankrupt because of his gambling debts.
彼は借金を免除してもらった。
He had his debt forgiven.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He paid off the debt with interest.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
She finally worked up the courage to ask him for a loan.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
It’s really difficult to get by in a huge city like Tokyo without going into debt.
私たちには何の借金がありますか？
What debts do we have?
私には借金がない。
I have no debt.
私の借金を免除してくれませんか。
Could you forgive my debt?
私は借金したところだ。
I just borrowed some money.
私は借金に負けた
Debt got the better of me.
私は父の借金返済を免除された。
I was relieved of the obligation to repay my father's debt.
面白いが“借金まみれ”の話がいい
I want a funny story about someone drowning in debt.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)