Yap.Town

外の

outside; outdoors, outside; from outside one’s group or sphere

→ 外
phrase Uncommon #8,747
outside; outdoors Describes something located outside rather than indoors.
JA: お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
EN: The guests were made to wait for hours in the rain outside.

ちょっと外の空気吸ってくるわ

I’m going to get some fresh air.

— One Cut of the Dead (2017)

トイレは外のお庭にありましたよ。

The restroom was out in the garden.

外の何が面白いんだ？

What’s so interesting about being outside?

— コーカサスの虜 (1996)

外の様子を見てくれ

Go see what it’s like outside.

— コーカサスの虜 (1996)

外の馬は誰のだ？

Whose horse is the one outside?

— 続・夕陽のガンマン (1966)

外のドアも開けるんだ

You open the outside door too.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

外の外に出たい。

I want to go beyond the outside.

外の空気が気持ちいい。

The fresh air feels so good.

さあ外の壁を見てみろ

Now, take a look at the outside wall.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

あるいは外の様子は？

Or what about outside?

— 人生スイッチ (2014)

外の吹雪を見ると、寒気がする。

When I look at the blizzard outside, I get chills.

外の車で！

In the car outside!

— One Cut of the Dead (2017)

私は外の風景にすべての注意を集中した。

I focused all my attention on the scenery outside.

修道院の外の景色が見えるわ

You can see the view outside the monastery.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

phrase Rare #33,484
outside; from outside one’s group or sphere Used before a noun for a place, person, or thing beyond the group or area being discussed.
JA: 外の人たちに聞いてみよう。
EN: Let’s ask people outside our group.

外のダチに話した。

I told my friend outside.

— 預言者 (2009)

急がないと外のヤツらが来ちゃ…

If we don't hurry, those guys outside are gonna come...

— AKIRA (1988)

ここじゃ外の事をすぐ耳にするよ

You hear about what's going on outside right away here.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

外の連中次第だな

It depends on the guys outside.

— ダイ・ハード (1988)

外の物は何も触るなと言ってこい

Go tell them not to touch anything outside.

— グッドフェローズ (1990)

通常闇市場の外の品物を盗品と区別することは困難です

It is usually difficult to distinguish goods outside the black market from stolen goods.

— お嬢さん (2016)