をしよう

分別のある話し合いをしよう

Let's have a sensible discussion.

— 人生スイッチ (2014)

取り決めをしよう

Let's make a deal.

— コーラス (2004)

"出会った人にハグをしよう"

Let’s hug the people we meet.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

さて、今日は何をしよう！

So, what should we do today?

鬼ごっこをしようよ。

Let's play tag.

近道をしよう。

Let's take a shortcut.

忍者ごっこをしよう。

Let's play ninja.

今回だけは君の味方をしよう。

I’ll take your side just this once.

人助けをしよう

Let's help someone.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

休暇を利用して芝刈りをしよう。

Let's use the time off to mow the lawn.

我々が“商売”をしようにも―相手の姿がない

Even if we wanted to “do business,” there’s no one to deal with.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

カウボーイごっこをしよう。

Let's play cowboys.

さあ、少しボクシングをしよう。

Come on, let's do a little boxing.

失恋祝いをしよう

Let's celebrate your heartbreak.

— 恋する惑星 (1994)

面白い話しをしよう

Let me tell you an interesting story.

— きっと、うまくいく (2009)

たまには気分を変えて外食をしよう。

Let's eat out for a change sometime.

交代で肩車をしよう

Let's take turns giving each other piggyback rides.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

ギャラクシーで最後の旅行をしよう

Let's take one last trip through the galaxy.

— ROMA/ローマ (2018)

放課後、バスケをしようよ。

Let's play basketball after school.

この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。

Let's cycle across Europe this summer.

バレーボールをしよう。

Let's play volleyball.