not easy
フランス語は僕らには簡単じゃない。
French isn't easy for us.
簡単じゃないぞ
This isn't easy.
— ブレット・トレイン (2022)
証明するのは簡単じゃない！
Proving it isn't easy!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
そんな簡単じゃないことは分かっていたよ。
I knew it wouldn’t be that easy.
フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
French isn’t easy, but it’s interesting.
そんなに簡単じゃないと思う。
I don't think it's that easy.
愛は―簡単じゃないだから愛なんだ
Love isn’t easy—that’s why it’s love.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
この仕事は簡単じゃない。
This job isn't easy.
犬をしつけるのって、簡単じゃないんだよ。
Training a dog isn't easy, you know.
俺にとっては簡単じゃないよ。
It’s not easy for me.
簡単じゃないが
It's not easy, but...
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
フランス語は簡単じゃない。
French isn’t easy.
簡単じゃないんだ
It’s not easy.
— Брат 2 (2000)
口で言うほど簡単じゃない。
It’s not as easy as it sounds.
簡単じゃない
It's not easy.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
These days, it isn't easy to find a job.
そんな簡単じゃない！
It’s not that easy!