って、ホント

… really

→ って

phrase Rare #37,147

… really って marks the topic in casual speech, and ホント means “really.”

JA: 君って、ホント優しいね。

EN: You’re really kind.

トムって、ホントに鋭いよね？

Tom’s really sharp, isn’t he?

あなたって、ホント人気者よね？

You’re really popular, aren’t you?

トムって、ホント人気者だよね？

Tom’s really popular, isn’t he?

トムの冗談って、ホント面白いのよ。

Tom's jokes are really funny.

子供って、ホント純粋でかわいいね。

Kids are really so innocent and adorable.