って、ホント

X really...

→ って

phrase Rare #34,828

X really... A casual pattern that highlights the topic with って and emphasizes the following description with ホント (really). Often translated as “X is really...” or “As for X, really...”.

JA: この映画って、ホント面白いよね。

EN: This movie is really interesting, isn't it?

トムの冗談って、ホント面白いのよ。

Tom's jokes are really funny.

子供って、ホント純粋でかわいいね。

Kids are really so innocent and adorable.

トムって、ホント人気者だよね？

Tom’s really popular, isn’t he?

トムって、ホントに鋭いよね？

Tom’s really sharp, isn’t he?

あなたって、ホント人気者よね？

You’re really popular, aren’t you?