いつまでも永遠に
Forever and ever.
— ムーラン・ルージュ (2001)
永遠によ
Forever.
— Love Letter (1995)
“面白いことに結局家族を勘当はできない”“家族は永遠に家族だから”
“Funny thing is, in the end, you can’t disown your family. They’ll always be family.”
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
電話もかけるサンティアゴは永遠に
Santiago will call too, forever.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
脈がなければ―永遠に夢を諦める
If there’s no pulse—give up on your dreams forever.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ほら、これで永遠に残るよ
See? This way, it’ll last forever.
— ミスティック・リバー (2003)
永遠にいると思ったの？
Did you think I’d be here forever?
— レミーのおいしいレストラン (2007)
永遠にだ。
It’s forever.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
娘を返してくれたら永遠に一人にしてあげるわ
If you give me back my daughter, I’ll leave you alone forever.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
昔は時間が永遠にあったのに
I used to have all the time in the world.
— アメリ (2001)
それで邪魔者とは永遠におさらばだ
Then we can say goodbye to that nuisance forever.
— 荒野の用心棒 (1964)
このバカとは永遠に親友だと思った
I thought I’d be best friends with this idiot forever.
— きっと、うまくいく (2009)
永遠に愛している
I will love you forever.
— レベッカ (1940)
山は永遠に続かない
Mountains don’t last forever.
— 雪山の絆 (2023)
「神は…永遠に幾何学する」
“God… is always doing geometry.”
— イノセンス (2004)
自由は失って初めて気づくそして二度と戻らない永遠に消える
You don't realize the value of freedom until you've lost it—and then it never returns; it disappears forever.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
永遠にそうしてるのか
Are you going to keep doing that forever?
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
この愛よ永遠に！
May this love last forever!
— ムーラン・ルージュ (2001)
マヒシュマティ王国はあなた方に永遠に感謝します.
The Kingdom of Mahishmati will be eternally grateful to you.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)