手に入った

「あんたは何か手に入ったか？」

Did you get anything?

— レザボア・ドッグス (1992)

彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。

He got enough money to start a business.

バイクが安く手に入った。

I got the bike at a good price.

必要なものは手に入った？

Did you get everything you needed?

見違えるようになったわねお金が手に入ったの？

You look like a completely different person. Did you come into some money?

— ロシアン・ブラザー (1997)

二人手に入ったぞ

I got two of them.

— コーカサスの虜 (1996)

やっと手に入ったんだ

I finally got my hands on it.

— ロシアン・ブラザー (1997)

面白いほど簡単にブツが手に入った

It was ridiculously easy to get the stuff.

— グッドフェローズ (1990)

証拠が手に入った

I got the evidence.

— アイム・スティル・ヒア (2024)