とは思わない

don’t think that; don’t consider something to be so, don’t think I want to; have no intention of

→ と

phrase Uncommon #11,860

don’t think that; don’t consider something to be so Expresses that the speaker does not hold a particular view or judgment; it does not necessarily mean they believe the opposite.

JA: あなたがおかしいとは思わない。

EN: I don’t think you’re weird.

私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。

I don't think it's good for you to waste your time.

この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。

I don't think this old car will make it up to the top of the hill.

これが面白いとは思わない。

I don't think this is interesting.

私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。

I’m not ashamed that my father is poor.

彼があまり同情してくれるとは思わない

I don't think he'll show much sympathy.

— レザボア・ドッグス (1992)

父が快く車を貸してくれるとは思わない。

I don't think my father will be willing to lend me his car.

科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは思わない。

I don't think science and technology will give us everything we need.

この映画がおもしろいとは思わない。

I don't think this movie is interesting.

トムはそのことを忘れるとは思わないけどね。

I don't think Tom will forget about it, though.

トムが正しいとは思わないな。

I don't think Tom is right.

私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

My daughter probably won't find it easy to adjust to her new school.

彼女がその仕事に適しているとは思わない。

I don't think she's suited for the job.

あなたがおかしいとは思わない。

I don’t think there’s anything wrong with you.

彼女は母親に似ているとは思わない。

I don't think she looks like her mother.

人間がみんな―そんなに危険だとは思わないわ

I don’t think people are all that dangerous.

— Arrietty (2010)

君にこれが出来るとは思わない。

I don't think you can do this.

彼が正直だとは思わない。

I don't think he's honest.

それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。

Besides, I don't think there's any shame in admitting that you don't know something.

僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。

I don't think he killed those men.

phrase Rare #38,712

don’t think I want to; have no intention of Used after a verb in the volitional form or 欲しい to express that you do not feel like doing or having something.

JA: 今は仕事を辞めたいとは思わない。

EN: I don’t think I want to quit my job right now.

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I don't want to quit my job right now.

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。

No sensible person would ever think of doing something so foolish.

フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。

French is way too difficult, so I don't think I want to learn it.

欲しいとは思わない

I don't think I want it.

— セッション (2014)

けど住みたいとは思わない

But I don’t think I’d want to live there.

— コーカサスの虜 (1996)