Yap.Town

non si può permettere

can't afford

→ non
phrase Rare #32,208
can't afford Used to say that someone does not have enough money for something. The subject is often understood from context.
IT: Non si può permettere una vacanza quest'anno.
EN: He can't afford a vacation this year.

Jack non si può permettere una nuova bici.

Jack can’t afford a new bike.

Non si può permettere il pane.

You can't afford bread.

Tom non si può permettere un avvocato.

Tom can't afford a lawyer.

Ma lei non si può permettere di trattare una donna così.

But you can't treat a woman like that.

— Happy as Lazzaro (2018)

Tom non si può permettere di comprare una casa.

Tom can’t afford to buy a house.

Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Tom can't afford that kind of computer.

Tom non si può permettere uno yacht.

Tom can't afford a yacht.

Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Tom can't afford to visit Japan.