più che altro

È più che altro un allenamento.

It’s more of a workout.

— L'uomo dei sogni (1989)

Più che altro vorrei dormire e mangiare magari.

More than anything I'd like to sleep and maybe eat.

— Psyco (1960)

Ma si trattava, più che altro, di paranoia, visto che bastava poco.

But it was, more than anything, paranoia, since it didn't take much.

— Senna (2010)

Ma più che altro cercavano di avere dei soldi.

But more than anything they were trying to get some money.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io ricordo più che altro la chiesa.

I remember the church more than anything else.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Più che altro fa paura per com'è scritto male.

If anything, it's scary because of how poorly it's written.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)