push, shove
धक्का मार रहे हो आप।
You’re pushing me.
— Dunki (2023)
“एक, दो, तीन…” उन्होंने मेरे शयनकक्ष के दरवाज़े पर धक्का मारा।
“One, two, three…” They pushed against my bedroom door.
धक्का मत दो!
Don’t push!
— かぐや姫の物語 (2013)
धक्का दें!
Push!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
यार किसने धक्का मारा?
Hey, who pushed me?
धक्का क्यों दे रहा है?
Why are you pushing me?
— 12th Fail (2023)
छत को धक्का दे दो।
Push the roof.
— Axone (2019)
इसने धक्का दिया, आपने देखा नहीं क्या?
They pushed me. Didn't you see?
धक्का मत दो।
Don't push.
— तारे ज़मीन पर (2007)
इसे धक्का मत करो।
Don't push it.
— Relatos salvajes (2014)
देर से खाना खाकर लौट रही थी कि पीछे से किसी ने मुझे धक्का देकर गिरा दिया।
I was coming back after eating late when someone pushed me from behind and knocked me down.
धक्का दें।
Push.
— Incendies (2010)
बोले धक्का मारकर जाएँगे पर जाएँगे।
They said they’d push their way through, but they’d go.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
धक्का क्यों मार रहे हैं?
Why are you pushing?
— Kathal (2023)