Yap.Town

vous voulez bien

would you please

→ vous
phrase Uncommon #10,574
would you please A polite way to make a request; vous can address one person formally or more than one person.
FR: Vous voulez bien fermer la porte ?
EN: Would you please close the door?

Vous voulez bien m'excuser ?

Would you mind excusing me?

Si vous êtes une alien, vous voulez bien m'aider ?

If you're an alien, would you please help me?

— Bugonia (2025)

Vous voulez bien qu'on marche un peu ?

Would you like to walk for a bit?

— Blow Out (1981)

Vous voulez bien m'excuser un moment ?

Would you mind excusing me for a moment?

Vous voulez bien faire quelque chose pour moi ?

Would you be willing to do something for me?

Vous voulez bien me suivre ?

Would you like to follow me?

Vous voulez bien sortir un instant ?

Would you mind stepping outside for a moment?

— Parle avec elle (2002)

Vous voulez bien m'écouter ?

Would you be willing to listen to me?

Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?

Would you like me to open the door?

Vous voulez bien m'excuser une minute ?

Would you please excuse me for a minute?

Vous voulez bien nous laisser ?

Would you mind leaving us?

Si on les laissait entrer, vous voulez bien ?

If we let them in, would you agree?

— Insaisissables 2 (2016)

Vous voulez bien l'accepter ?

Would you be willing to accept it?

— Manon des sources (1986)

Vous voulez bien vous asseoir ailleurs, très, très, très loin ?

Would you mind sitting somewhere else, very, very, very far away?

— Bullet Train (2022)

Vous voulez bien me dire ce qui se passe ?

Would you mind telling me what's going on?

Vous voulez bien que je vienne ?

Would you mind if I came?

— Le Dernier Empereur (1987)

Vous voulez bien m'excuser une seconde ?

Would you excuse me for a second?

— F1® Le Film (2025)

Vous voulez bien prier pour moi ?

Would you be willing to pray for me?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous voulez bien m'excuser un instant ?

Would you please excuse me for a moment?

Vous voulez bien ?

Would you like that?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous voulez bien envoyer cette lettre par Express Mail ?

Would you please send this letter by Express Mail?

Vous voulez bien me soutenir ?

Would you be willing to support me?

— Il est de retour (2015)

Vous voulez bien signer ?

Would you like to sign?

— Presque Célèbre (2000)