qu'il veuille

that he wants

→ que

phrase Common #3,982

that he wants Uses the subjunctive form of vouloir after expressions of doubt, desire, necessity, or emotion. The examples use qu'il veut or qu'il voulait instead, which are indicative forms.

FR: Je doute qu'il veuille venir avec nous.

EN: I doubt that he wants to come with us.

Pas sûr qu'il veuille de la visite.

Not sure he wants visitors.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ne reste pas là en attendant qu'il veuille te parler.

Don't just stand there waiting for him to feel like talking to you.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne suis pas sûr qu'il veuille me parler.

I'm not sure he wants to talk to me.

Penses-tu qu'il veuille toujours m'épouser ?

Do you think he still wants to marry me?

Et il faudra le cuire, à moins qu'il veuille quelque chose de froid.

And it will have to be cooked, unless he wants something cold.

— Ratatouille (2007)

Il se peut qu'il veuille voir mon visage avant de se décider ?

Could it be that he wants to see my face before making up his mind?

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle n'est pas sûre qu'il veuille le faire.

She isn't sure he wants to do it.

Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.

I don't doubt that he wants to help me.

Penses-tu qu'il veuille toujours se marier avec moi ?

Do you think he still wants to marry me?