vous avez dit que

you said that

→ vous

phrase Common #4,729

you said that Used to report or quote something someone said in the past. Formal/plural or polite form of address.

FR: Vous avez dit que vous alliez venir.

EN: You said that you were going to come.

Vous avez dit que vous avez posté des gardes pour notre sécurité.

You said you posted guards for our safety.

— Sacrifices of War (2011)

Vous avez dit que vous vouliez savoir.

You said you wanted to know.

Vous avez dit que j'étais beau.

You said I was handsome.

Vous avez dit que vous alliez le gérer.

You said you would handle it.

Vous avez dit que vous vouliez de vrais conducteurs.

You said you wanted real drivers.

Vous avez dit que Soo-wan avait été violent.

You said that Soo-wan had been violent.

— Decision to Leave (2022)

Vous avez dit que les marionnettes peuvent les contrôler à distance ?

You said the puppets can be controlled remotely?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous avez dit que vous les aviez tuées.

You said you killed them.

— The Chaser (2008)

Vous avez dit que vous étiez occupée.

You said you were busy.

Vous avez dit que je pourrais leur parler.

You said I could talk to them.

Vous avez dit que vous étiez heureuses.

You said you were happy.

Vous avez dit que j'étais belle.

You said I was beautiful.

Pourquoi vous avez dit que j'aurais du venir il y a des mois ?

Why did you say I should have come months ago?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez dit que vous alliez vous en saisir.

You said you were going to take it on.

Vous avez dit que vous vouliez la vérité.

You said you wanted the truth.

Vous avez dit que c'etait volontaire !

You said it was intentional!

— L'Expérience (2001)

Vous avez dit que vivre était une lutte, pour survivre.

You said that living was a struggle, a struggle to survive.

— Lady Vengeance (2005)

Vous avez dit que vous me croyez, Don Octavio.

You said you believe me, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous avez dit que vous étiez occupés.

You said you were busy.

Vous avez dit que je suis dure !

You said I'm tough!

— Romance de bureau (1977)

Vous avez dit que vous étiez heureux.

You said you were happy.

Vous avez dit que j'étais la Perle de l'Esprit.

You said that I was the Pearl of the Spirit.

— Ne Zha (2019)

Vous avez dit que vous auriez dû rester ici.

You said you should have stayed here.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous avez dit que vous vouliez que Ri-one puisse vivre de manière autonome.

You said you wanted Ri-one to be able to live independently.

— Aucun autre choix (2025)

Vous avez dit que c'était important.

You said it was important.

Vous avez dit que vous aideriez.

You said you would help.

— Day Watch (2006)

Vous avez dit que vous restiez que cinq minutes.

You said you were only staying for five minutes.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Étiez-vous sérieux quand vous avez dit que Jackson n'avait aucune chance ?

Were you serious when you said Jackson didn't stand a chance?

— Nuremberg (2025)

Vous avez dit que je verrais ma famille.

You said I would see my family.

— Je suis toujours là (2024)

Vous avez dit que vous détestiez Tom.

You said you hated Tom.

Vous avez dit que vous étiez ici hier.

You said you were here yesterday.

Vous avez dit que je lui parlerais.

You said I would talk to him.

— Arrête-moi si tu peux (2002)