por qué razón

why

→ por

phrase Rare #47,087

why A slightly more emphatic or formal way to ask why, literally referring to the reason for something.

SP: ¿Por qué razón llegaste tarde?

EN: Why did you arrive late?

Por qué razón?

Why?

— Laurence Anyways (2012)

Yo me sorprendí cuando Tom me explicó por qué razón él necesitaba hacer eso.

I was surprised when Tom explained to me why he needed to do that.

No sé por qué razón se fue.

I don't know why he left.

¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?

Do you know why she's so angry?