tragar

No nos pudimos tragar su historia.

We couldn't swallow their story.

Con razón no podías tragar.

No wonder you couldn’t swallow.

— Dolor y gloria (2019)

Te puedes tragar medio litro de sangre sin vomitar.

You can swallow half a liter of blood without vomiting.

— El Club de la Pelea (1999)

Si no eres un pez, ¿por qué te has dejado tragar por el monstruo?

If you aren't a fish, why did you let yourself be swallowed by the monster?

— Pinocho (2019)

No me he dejado tragar, él es quien me ha tragado.

I didn't let myself be swallowed; he is the one who swallowed me.

— Pinocho (2019)

Y me obligo a tragar.

And I force myself to swallow it.

— La sociedad de la nieve (2023)

Han venido a verte tragar fuego.

They've come to see you swallow fire.

— Casi famosos (2000)

No puedo ni tragar.

I can't even swallow.

Me duele la garganta al tragar.

My throat hurts when I swallow.

Y si no puede tragar, dele una de éstas.

And if he can't swallow, give him one of these.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)