Yap.Town

dónde estabas

where you were

→ dónde
phrase Uncommon #15,850
where you were Used to ask or report someone’s location in the past.
SP: No sabía dónde estabas ayer.
EN: I didn’t know where you were yesterday.

Hola, ¿dónde estabas?

Hi, where were you?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Cómo puedes estar tan seguro de dónde estabas?

How can you be so sure where you were?

— Anatomía de una Caída (2023)

Dónde estabas todo este tiempo?

Where have you been all this time?

— 8½ (1963)

No tenía ni idea de dónde estabas.

I had no idea where you were.

Hermano, ¿dónde estabas esta mañana?

Brother, where were you this morning?

— 世界 (2004)

Estoy llame llame, ¿dónde estabas?

I kept calling and calling—where were you?

— Museo (2018)

Annabeth nos dijo dónde estabas.

Annabeth told us where you were.

— Río Místico (2003)

Hey, ¿dónde estabas?

Hey, where were you?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Cuando necesitaba un amigo, ¿dónde estabas?

When I needed a friend, where were you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Llegas tarde, mi hermana llamó y nos preguntábamos dónde estabas.

You're late, my sister called and we were wondering where you were.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Sólo quiero saber dónde estabas.

I just want to know where you were.

— 世界 (2004)

Dónde estabas, hermano?

Where were you, bro?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Cuando Margot reaccionó, me preguntó dónde estabas.

When Margot came to, she asked me where you were.

— Ne le dis à personne (2006)

No ha venido a clase, tú tampoco, ¿dónde estabas?

She hasn't come to class, neither have you, where were you?

— Tesis (1996)

Pero antes, dime dónde estabas.

But first, tell me where you were.

— 世界 (2004)

Dime dónde estabas y qué hiciste.

Tell me where you were and what you did.

Está bien, ¿dónde estabas?

Okay, where were you?

— Scream 7 (2026)

Lola, ¿dónde estabas?

Lola, where were you?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

¡Tomoe, ¿dónde estabas?!

Tomoe, where were you?!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

No sabía dónde estabas.

I didn't know where you were.

— TÁR (2022)

Chaparro, ¿dónde estabas?

Shorty, where were you?

— Museo (2018)

¿Entonces dónde estabas?

So where were you, then?

Ella quería saber dónde estabas.

She wanted to know where you were.

— El espíritu de la colmena (1973)

Dónde estabas los últimos dos años?

Where have you been for the past two years?

— F1 la película (2025)

Ibas a decirme dónde estabas.

You were going to tell me where you were.

— Casi famosos (2000)

¿En dónde estabas?

Where were you?

— Mommy (2014)