un aventón

¿Me podrías dar un aventón en tu coche?

Could you give me a ride in your car?

Tom le preguntó a Mary si necesitaba un aventón a su casa.

Tom asked Mary if she needed a ride home.

¿Me echas un aventón?

Can you give me a ride?

— Roma (2018)

¿Necesitas un aventón?

Do you need a ride?

¿Te puedo dar un aventón?

Can I give you a ride?

¿Le importaría darme un aventón a la oficina de correos?

Would you mind giving me a ride to the post office?

¿Me puede dar un aventón?

Could you give me a ride?

Él tenía uno así cuando me dio un aventón.

He had one like that when he gave me a ride.

— Diva (1981)

¿Me puedes dar un aventón a la estación?

Can you give me a ride to the station?

Ándale, te daré un aventón.

Come on, I’ll give you a ride.