Yap.Town

un poco de aire

a little air, some air

→ uno
phrase Uncommon #16,612
a little air Can mean fresh air or air in something like a tire, depending on context.
SP: Abre la ventana para que entre un poco de aire.
EN: Open the window to let in a little air.

Necesito tomar un poco de aire.

I need to get some air.

Necesito un poco de aire.

I need some air.

Denle un poco de aire.

Give him some air.

Necesitaba un poco de aire.

I needed some air.

Voy a tomar un poco de aire.

I'm going to get some fresh air.

— El imperio de las sombras (2016)

Creo que necesito un poco de aire.

I think I need some air.

Debes liberar un poco de aire.

You need to release some air.

— Good bye, Lenin! (2003)

Salgo a tomar un poco de aire.

I'm going out to get some fresh air.

— El mundo (2004)

Un poco de aire le sentará bien.

A little fresh air will do him good.

— Rebeca (1940)

Solo necesitaba un poco de aire.

I just needed a little air.

Sólo necesito un poco de aire.

I just need some air.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Denle un poco de aire a esta gente.

Give these people some air.

Sal a tomar un poco de aire.

Go out and get some fresh air.

— Secret Sunshine (2007)

Este neumático necesita un poco de aire.

This tire needs a little air.

phrase Rare #26,390
some air Often used in the sense of fresh air or going outside for a bit.
SP: Abre la ventana para que entre un poco de aire.
EN: Open the window so some air can come in.

Acaba de salir para tomar un poco de aire.

She just stepped outside for some fresh air.

— Mother Night (1996)

Te voy a dar un poco de aire.

I'll give you some air.

Ve a tomar un poco de aire.

Go get some air.

Iré a tomar un poco de aire.

I'll go get some air.

Aún debe quedar un poco de aire en los tanques de lastre.

There should still be some air left in the ballast tanks.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Vamos a tomar un poco de aire.

Let's get some air.

Toma un poco de aire.

Take a breath.

Tom abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire.

Tom opened the window a little to let in some air.

A tomar un poco de aire.

To get some air.